Microsoft vient de déployer une mise à jour majeure pour Windows 11, apportant une fonctionnalité hautement demandée par les utilisateurs. La traduction en temps réel des sous-titres, jusqu’ici réservée aux PC Copilot+ équipés de puces Snapdragon, est désormais disponible sur les machines dotées de processeurs Intel et AMD. Une avancée significative pour les réunions multilingues et le visionnage de contenus étrangers.
La traduction en temps réel débarque sur les PC Intel et AMD
Cette fonctionnalité phare permet de générer automatiquement des sous-titres en anglais à partir de 44 langues différentes, dont :
- Français, allemand, espagnol
- Japonais, coréen, chinois simplifié
- Russe, arabe, hindi
- Et 35 autres langues européennes et asiatiques
Contrairement aux solutions tierces, cette technologie native de Microsoft fonctionne sur tous types de contenus :
| Type de contenu | Compatibilité |
|---|---|
| Appels vidéo (Teams, Zoom) | ✓ |
| Vidéos locales | ✓ |
| Streaming (Netflix, YouTube) | ✓ |
Comment accéder à cette nouveauté ?
La fonction est disponible via la Build 26120.2705 (KB5050636), actuellement en test sur le canal Dev. Pour les utilisateurs de PC Copilot+ avec processeurs Intel Core Ultra ou AMD Ryzen AI, voici la marche à suivre :
- Accéder à Paramètres > Mise à jour Windows
- Activer « Obtenir les dernières mises à jour dès qu’elles sont disponibles »
- Installer les derniers pilotes spécifiques
Un bug connu affiche parfois la Build 26100 au lieu de la 26120, mais n’affecte pas les futures mises à jour selon IT-Connect.
Optimisation pour les constructeurs partenaires
Les principaux fabricants ont déjà adapté leurs pilotes pour tirer pleinement parti de cette fonctionnalité :
- ASUS : Mise à jour AI Suite 3.2
- Dell : Pilotes Optimizer 5.7
- HP : Package AI 2.1 pour séries Elite
- Lenovo : Vantage Update avril 2025
Selon Frandroid, cette mise à jour s’inscrit dans la feuille de route Windows 24H2, la plus importante depuis le lancement de l’OS.
Perspectives d’évolution
Microsoft prévoit d’étendre cette fonctionnalité à d’autres scénarios :
| Fonctionnalité | Échéance |
|---|---|
| Traduction de documents Office | Q3 2025 |
| Support de langues additionnelles | Fin 2025 |
| Intégration avec Edge | 2026 |
Pour les utilisateurs souhaitant optimiser leur expérience, notre guide complet détaille les réglages essentiels sur Windows 11.
Compatibilité et exigences système
Cette fonctionnalité nécessite des composants spécifiques :
- Processeur Intel Core Ultra ou AMD Ryzen 7040/8040/9050 et supérieur
- 16 Go de RAM minimum
- NPU (Unité Neuronale) activée
- Derniers pilotes audio/vidéo
Les modèles récents des gammes Razer Blade, Acer Swift et Toshiba Dynabook sont éligibles après mise à jour, comme le confirme La Revue Geek.
Pour vérifier la compatibilité de votre appareil, notre outil dédié fournit une analyse précise.
Source: www.phonandroid.com
- Newsletter Hebdomadaire Cybersécurité : Piratage de Notepad++, Vulnérabilités Zero-Day Office & ESXi, Attaques Ransomware et Actualités Clés - février 10, 2026
- Le nouveau modèle d’Anthropic détecte brillamment les failles de sécurité… tout en suscitant de nouveaux risques en cybersécurité - février 10, 2026
- Personne n’a demandé que Chrome se lance automatiquement sur Windows 11 - février 10, 2026
